--English Newsletter
--Enter your email ID:

Malayalam Newsletter Enter your email ID:

Text Size:   A | A | A | A

Join us in Facebook:

CSI Good News

ilhUA 5 ż h[A 9 ż \-YejH 10 2003

K†m[A

eYflPjeShDrA
ScÍ<ikA uk“ikA
Tyl[jsr[kyj…k† d^kd&° Qgk aykemj
YelG„rl[kyj~kd&

News Items (Common to all issues) :
<j’jż ahulxA Sipekc„dA T‚GsrMjH
>lhij.lzA
L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ ° Qgk ekfju ekc„dA

eYflPjeShDrA

gvujfli\: s,Gxj stc[\

T'sh MJ; ij ujH >lz\plpjHrj'kak† Qgk SrgmjYeS]enA K%lujgk'k; LfjH Tyl[jsh wr$& LSagj[Remdxksm c<luS^lsm c˜lA <ksscs‚ Yefjasu Tmj…k fdG[k' dlq\vuk%lujgk'k; @ wr[o}A cS#l,^lH @G^kŠcj[kdulujgk'k; c˜lA <ksscrkA LS˜<^js‚ rj,\|og‰lglu emulxjdxkA svu„k i' YdogYei{^jdxksm SaH ijwuA ssdigj… rjaj,alujgk'k Lf\; ak~fk iG,^jShsy LiG eJ?r$xkA d,\mikA SiprukA c<j…k; cG[lgjs‚ sfMlu rmemjdsx tfjG^k Selglmju LSrdG eJ?r$& Lrk.ij[kdukA sdlŠs~mkdukA svu„k; TYedlgA Ligksm Srflik fs' Lisg iXj[kdukA iqjsfMj[kdukA svu„k; Qgk Yc„J LSagj[R .mSrlmk: rj$& ixsg ssidjS~luj; c˜lA ts‚ adsr sdl'k t'k <{puA srl#k eyŒk; c˜lA <ksscs‚ Yefjauksm fhsu sfgkikdxjhosm ihj…jq…k f$xksm elpg]dxlH Lfjsr sflqj[k'fjHrj'kA c˜lajSrlmk† Ligksm ijSpI,A sixjs~mk'k;

Tyl[Ju wr$xksm cIlfY#U^js‚ ijh fJG…ulukA svykfŠ; TO cIlfY#UA Yelej[k'fjrkSi%j do}nj emdxksm gÎfikA ijuG~kA vjS#%j i'k; LiG[jfjs‚sul'kA @iCUajŠlujgk'k; t'j}kA LiG svu„k; t#ksdl%\_ Tyl[Juwr$sx ijmkij[k'fjrkA LSagj[uksmukA aMkglwU$xksmukA ckg]jffIA Ky~l[k'fjrkA Si%j fs';

TYedlgA fs' rs” iXj[kdukA iqjsfMj[kdukA QmkijH rs” rgd^jSh[k f†juj}k r”ksm @šlijsr rCj~j[kdukA svÄk' cl^lrlH rlA >ąj[s~}jgj[k'k; ekysa rj'kA Srl[kSNl& Lfk rŠfkA cNoG`ikalu wJijfgJfjuluj Sfl'jSu[lA; t'lH ilc„iœjfj Lflujgj[kdujŠ; rJ ele^jH wJij[k'fksdl%k Qgk dkq~ikajŠ;; QghÌA dkmj…lH Q'kak%likdujŠ;; wr$sx d>xj~j…lH Qgk sfMkajŠ;; dlgnA @gkA tŠlA fjsdŒigŠ; t'k cl^lR eyukA; es] wlYzfulujgj[kd tYf svyju elealujgk'lhkA șeleA» eleA fs'; Sipekc„d^jH rlA TYedlgA iluj[k'k:
ele^js‚ CNxA agnaSYf‹ sspi^js‚ d{eligSal r”ksm dG^lilu SuCkYdjc„kijH rjfUwJiR fS'; ° SylaG 6:23

LSf" TS~l& svykfluj Sfl'k' eh ij,u$xkA rj$xksm LP:efr^jrk dlgnalSu[lA; ele^js‚ CNxA agnA° rjfUagnA fS'; t'lH aykiC^k rlA r”ksm ele$& ij}d'k ijCk“alSulgk wJijfA ruj[kilR sspiA Qgk iqjsulgj[jujgj[k'k; r”ksm >ąr$xjHrj'kA ijmkfH Yelej…k rjfUwJiridlCjdxlu„JSg%fjrk rak[k Si%j agj[kilR sspiA fs‚ -dwlfrlu ekYfsr rHdj; SuCkYdjc„k TYedlgA eyŒ k: ekYfR rj$&[k cIlfY#UA igk^julH rj$& cl]lH cIfY#G @dkA; °Sul<'lR 8:36

rs” cIfY#gl[kilR Si%j alYfaln\ SuCk cIGŁ^jHrj'kA Ty$ji'f\; rlA ele^jH agj…k rgd^jHdjm'k d,\ms~mk'fk cjA<lcr^jhjgk'k sdl%k Srl[j gcj[kilR Lirk dqjukalujgk'k; rs” LSrI,j…k igkilR Lirk fjsd…kA Qgk @iCUikajŠlujgk'k; t'j}kA ts‚ukA rj$xksmukA TO Shld^js‚ akqkirkA cIlfY#U^jrkSi%j LiR .oajujSh[k Ty$ji'k dlHigj[kgjCjH fs‚ pjiUgÎfA vj#j; @ fUlzs^ cIJdgj[k'fkA cIJdgj[lfjgj[k'fkA rj$xksm T,\mA SelshŹ r”ksm cIlfY#U^jrluk† ijh svykfŠ (fkalufŠ)" Lfk ixsg ixsg ijhSuyjufldk'k; r”ksm cIlfY#U^jrk Si%j SuCkijs‚ rj,\dx›alu gÎfA vj#s~}k; Tyl[Ju wr$& T'sh Lrk.ij… LSf cIlfY#UikA ijwuikA cS#l,ikA rj$&[kA rHdkilR SuCk @Yz<j[k'k;

rj$xksm cIlfY#U^jrluk† ijh SuCk rHdj[qjŒk; @dulH rj$&[k cIlfY#UA h.j…jgj[k'k; rj$& Trj SiprujhosmukA dÖ^jhosmukA >ąr$xjhosmukA ele^jhosmukA eJ?r$xjhosmukA cl^ls‚ tfjG~kdxjhosmukA dm'kSelSd%k' @iCUajŠ; ele^jH rj'kA >ąr$xjHrj'kA ijmkfH YelejS…lgk wJijfA ruj[kilR rj$&[k dqjukA;

ScÍ<ikA uk“ikA

gvujfli\: ,Jhl stc[\

Sipekc„d^jH cl^lsr[kyj…k eyŒjgj[k'kSil_ LSf" eyŒjgj[k'k; t'lH Ydjc„Ulrjd& t'.jalrj[k' ehgkA Tfk ijCIcj[k'jŠ; LSrd elc\MGalgkA cl^lrkA sspipof‰lgkA uFlG„alsn'k ijCIcj[k'jŠ t'k eyŒlH rj$& LfjCujS…[lA; Sipekc„d^jH tqkfjujgj[k'sfls[ukA KeadxkA sd}kdFdxkalsn'k LiG ijCIcj[k'k; @dulH LiG sspiivr$sx ulFlG„Ualuj dgkfk'jŠ; Sipekc„d^jsh ivr$& eh goel#g$xksm egjnjfEhalsn'kA uFlG„ cA.i$xksmukA igkilrjgj[k' cA.i$xksmukA siykA YefjVlud& alYfalsn'kA LiG ijCIcj[k'k; @dulH Sipekc„d^jsh cfU$& LSfemj cIJdgjS[%k' @iCUajŠ t'iG dgkfk'k; Lfksdl%lnk Sipekc„d^jsh ivr$sx[kyj…k† royk dn[jrk† sfMlu iUlDUlr$& rak[k Sd&[kilrjmuldk'f\; YecAzeJ|$xjH Sd&[k'isu wr$& L~lsm ijCIcj[k'k; Lfk CgjulSnl sfMlSnl t'iG ijSivj…kSrl[lSyujŠ; YecAzeJ|^jHrj'kA igk' cS’C$sx ijCIcj[kilR wr$& fÄlylujgj[k'k; t'lH Sippekc„d^jhk† ivr$sx (sspiivr$sx ) ijCIcj[kilRf[ <{puA LiGs[#ksdl%jŠ tS'lG^k BlR LfjCuj[k'k; egjCk“lšlijs‚ rjSulz^lH tqkfs~} sspiivrs^ LiG ulFlG„U$xksm YefjVlud& alYfalsn'k dgkfk'k; ts#lgk ijSglPl.lcA

dqjŒulq\v ts‚ cS<lpgj ș>l>jShlnjsr[kyj…k tqkfjujgk'k; Lfjrk aykemjuluj șTyl[Š" LSagj[ulnk >l>jShl•» t'k œlej…ksdl%k† vjh TOsaujhkd& B$&[k h.j[kduk%luj; wr$& t#ksdl%lnk Sipekc„ds^ LijCIcj[k'sfS'lG^k BlR LfjCuj[k'k; @ cS’CA B$xksm cI#iJ]nYedlgaŠ" Sipekc„ds^ Lmjœlral[julsnqkfjuf\; TYedlgA sfMj“lgnd& K%ldkilR f[i`A rj$& -fk Sipekc„dalnk iluj[k'sf'k ar§jhldk'jŠ; B$&[k h.j… vjh TOsaujhkd& Tfl:

° Qgk ark,UrkA ijCk“rŠ" rJfjalR @gkajŠ" rlA tŠligkA elejdxldk'k;; ;; rj$& Tyl[jsh Yecj/‚jsr rUluAijPj[k'k; t'lH Tyl[js‚ ijSpCdlgU aY#j Qgk Ydjc„Ulrjuldk'k t'k rj$&[yjulSal_
° pliJp\ fs‚ CYfk[sx ScÍ<j…fkSelsh rak[kA r”ksm CYfk[sx ScÍ<j[lA; r”ksm ejflilu sspiA fs' rUluA ijPj[s} elc\Mylu rj$Sxl LSagj[Sul LŠ rUluA ijPjS[%k'f\;; ;;

Tyl[jsh ijSpCdlgUaY#j siykA rlaalYf Ydjc„Ulrjulujgj[lA; vjh pjic$&[k akNk Lul& @š<fUlS>lA>kScÌlmrs^ Lrkdohj…ksdl%k cAclgj[kdulujgk'k; Sipekc„dA Tfjsr rUluJdgj[k'k t'k dgkfk'kS%l_ @š<fU elealdk'k; Lfk @ iUÎfjsu rgd^jSh[k ruj[k'k; Sipekc„d^jH rj$& dkh svÄgkf\ ts'qkfjujgj[k'k; rj$& aMlsgsu›jhkA LsŠ›jH rj$sx^s' sdlŠkdulsn›jH Lfk elealdk'k; dkhelfdrk rjfUwJiR Yelej[kilR dqjukdujŠ; asMlgk SvlpUA dosm SvlpjS…lS}_ Sipekc„dA iluj[kilR rj$& tYf cauA vjhiqj[k'k%\_ pliJp\ LSrdA uk“$& rm^jujgk'k t' ij,uA rj$&[yjulSal_ LiR cdh^jhkA sspis^ Lrkcgj…jgk'k;

ekglfr >l>jShl• t'k eyŒlH SylA" LSagj[" uk; sd" dlr/l LsŠ›jH QlSc\Ymhjul @dk'k t'k eyŒksdl%k vjhG TOsaujH Lu…jgk'k;

° ekglfr >l>jShl• royk royk iG,$&[k akNk rjG”ohal[s~}jgj[k'k @dulH Tfk Sisy >l>jShl• @dlrlnk cl“Uf ° @ ijCpJdgn^jr\ LrkSulwUalu QSgsulgk rzgSauk†k° a<fjulA >l>jShl•" Sylal clYalwUA ( uk; tc\; t" uk; sd" dlr/" QlSc\Ymhjul ) fs' °

>l>jShl• t'k eyŒlH >l>jShl• fs'uldk'k; equrjua dlh^\ Tyl[jsrulnk >l>jShl• t'k ijxj…jgk'f\; Lfjsr rj$& uk; tc\ (LSagj[) tS'l SylA tS'l aSMsf›jhkA SegksiS…l ijxj[kilR dqjukdujŠ; rj$&[k LSagj[ulnk >l>jShl• t'k eyukilR dqjukdujŠ; >l>jShl• rzgA uoSYE^\" MjYzjc\ t'J rpjdxksm aS“U œjfjsvÄk'k t'k Sipekc„d^jH eyŒjgj[k'k; LfkSelsh >l>jShl• a“Udjq[k glwUalsn'kA emjŒlyR glwUasŠ'kA Sipekc„dA iUÎfal[k'k; Tsflgk KO<lSel<aŠ;

Tyl[\ uk“s^[kyj…k† TS~lqs^ vjh ilG^d& Tfl:
--startribune news
21°lA roMl%jsh LSagj[R emd& ekglfr >l>jShlnjH rjH[k'k;; Tyl[\ ° LSagj[R emd& fdG'k fgj~jnalu ekglfr >l>jShlnjs‚ LiCj,\m$xjhosm ulsflgk ijPalu tfjG~kdsxukA Srgjmlsf akS'yk'k;; ;;

-Reutor News
Tyl[js‚ SaH f$xksm SaPlijfIA Ky~j…ksdl%k LSagj[R emd& sr>k[p\SrcG glwlijs‚ glwUalujgk' ekglfr >l>jShlnjhosm >kPrlq\v akS'yjs[l%jgj[k'k;

TO yjS~lG}kdxjH rjs'ls[ukA t#lnk ar§jhldk'f\_ >l>jShl• LSagj[uŠ" edgA Tyl[ldk'k t'SŠ_ Sipekc„dA ulFlG„UaŠ t'k ijCIcj[k'igksm YeCÍA Tfk fs'uln\; LiG LrliCUalu ilz\ilp$xjH cauA vjhiqj[kA; Sipekc„dA eyuk'sfls[ukA sspiakNlsd LSf t'kA @SaR t'kA @dk'k; sspiivr$sx alMjayj[kilR TO Shld^jsh Qgk CÎfj[kA dqjijŠ; sspiA fs‚ il[kdsx f[cau^k rjySiMk'k; Tyl[\ uk“A ulp{Śjdaluj cA.ij…fŠ; roMl%kd&[k akNk fs' sspiA fs‚ Yeilvd‰lgjhosm Lfk sixjs~mk^jujgk'k; T'k rlA dlnk'f\ @ Yeivr$xksm cl]lf\dlgA alYfaldk'k;

fkmG'k Sipekc„d^jH igkilrjgj[k' LGaszS˜ls‚ uk“s^[kyj…k eyŒjgj[k'k; TO uk“A @ujg[n[jrk wr$sx sdlŠkA; vgjYf^jH aksNlgj[hkA K%ldl^ijP^jH TO uk“^jH rlCr,\m$& cA.ij[kA t'k Sipekc„d^jH eyŒjgj[k'k; sspi^jH ijCIcj[l^ wr$xksm .mukaluj SuCk fs' i'k Srgj}k uk“A svÄkA; SuCkYdjc„kijH ijCIcj[l^igksm SaH igkilrjgj[k' Lfj.u›galu >lPdsx[kyj…kA sixj~lmk ekc„d^jH rlA iluj[k'k; sixj~lmk ekc„d^jH sspi^js‚ ScÍ<s^[kyj…Š" sspiSYdlPs^[kyj…lnk eyŒjgj[k'f\; TO Sipekc„divr$sxsuls[ rj$&[k ijCIcj[kilrldk'jŠ; LSŠ_ dlgnA rj$& sspiivrs^ ijCIcj[k'jŠSŠl_
Trj rak[k cl^lsr[kyj…k cAclgj[lA;

eleA svÄk'iR ejClvjs‚ adR @dk'k; ejClvk @pjakfH eleA svÄk'kiSŠl; ejClvjs‚ Yei{^jdsx Lqj~lR fS' sspiekYfR YefU]rluj;° 1 Sul<'lR 3:8
rj$& ejClsv' ejflijs‚ a[&‹ rj$xksm ejflijs‚ Sal<$sx svu\ilrkA Tj[k'k; LiR @pjakfH dkhelfdR @ujgk'k‹ LirjH cfUA TŠlu\dsdl%k cfU^jH rjH[k'fkajŠ; LiR S.l,\dk eyukSNl& cI#^jHrj'k tmk^keyuk'k‹ LiR S.l,\dk eyuk'irkA Lfjs‚ L~rkA @dk'k;° Sul<'lR 8:44

SuCkYdjc„kijH ijCIcj[l^isgls[ukA ejClvjHrj'k†igldk'k t'k Sipekc„d^jH iUÎfaluj SgDs~mk^jujgj[k'k; ele^jH wJij[k'isgls[ukA ejClvjs‚ a[& @dk'k; sspiA LigjH QgkrlxkA Yeclpj[kdujŠ; tŠlMjrkA Qgiclrak%\; rj$& fkmG'k ele^jH wJij[kdulsn›jH rj$xksm LiclrA rgd^jhlujgj[kA; SuCkijsr fUwj…k dxŒiG[luj rgdA dl^jgj[k'k; sspi^js‚ egalPjdlgs^ rjgcj…k dxŒiG[luj rgdA dl^jgj[k'k; tŠl rjgJCIgilpjdxkA rgd^jhlujgj[kA; Sipekc„d^jhkA Sipekc„d^jsh sspi^jhkA ijCIcj[l^isgls[ukA rgd^jhlujgj[kA; Tf\ ts‚ cI# L.jYeluaŠ; t'lH Sipekc„d^jH TSf[kyj…k ixsg iUÎfaluj tqkfjujgj[k'k; rj$&[k g]s~mkilR asMlgk iqjukajŠ; sspis^ rjgldgj…j}k cIGŁglwU^jH YeSiCj[kilR rj$&[k dqjukdujŠ;

T'k ehgkA ScÍ<s^[kyj…kA pJGZ]asu[kyj…kA cAclgj[k'k; @Sgl eyŒk trj[k Sfl'k'k r”& Ydjc„Ulrjd& LhÌA dosm aMk†iSglmk ]auk†iglujgjS[nA t'\; vjh Ydjc„Ulrjd& tŠlu\S~lqkA ScÍ<s^[kyj…kA pgjYpsg Sel,j~j[k'fjsr[kyj…kA cAclgj[lyk%\; t'lH Ligksm uFlG„ Sc„<s^[kyj…\ LyjSunsa›jH c.l d”jMj Sulz$xjhkA aMkA Seluj Srl[julH afj; LiG K…^jH ><xak%l[k'fk dlnlA LiG @sgSul Lmj[kilSrl sdlŠkilSrl Seldk'fkSelsh Sfl'kA; LS~l& ScÍ<s^[kyj…kA ]asu[kyj…ksals[uk† Ligksm KeSpC$& tijsmS~ldkA ts'rj[yjujŠ; ScÍ<ikA ]auksals[ Ligksm il[kdxjH alYfaln\; Yei{^jujH Q'kajŠ; cIGŁ^jH YeSiCj[kilR rj$&[k asM#jsr[lxkA ijCk“j @iCUak%\; siykA il[jrlH alYfaŠ" wJijf^js‚ tŠl fkydxjhkA ijCk“j YeliG^jdalS[%jufliCUaln\;

t#lnk ScÍ<A_ t#lnk c<j,f_
pgjYpsg Sel,j~j[k'fkA @iCU^jhjgj[k'isg c<luj[k'fkalSnl ScÍ<A_ tŠlu\S~lqkA ScÍ<s^[kyj…kA ]asu[kyj…kA cAclgjS[nA t'lSnl Lfjs‚uG„A_ T'k Ydjc„Ulrjdxksm i}lg^jH ]asu'k eyŒlH t#lsn'k BlR eyŒkfglA; ele^jH wJij[kS'lgk iUÎfjsu[lnkSNl& LiG eyukA: eles^[kyj…k cAclgj[gkf\; dlgnA tŠligkA elejdxln\; rj$&s[lghÌA c<rCÎfj @iCUaln\; @SgukA ijPj[kilR rj$&[k LPjdlgajŠ t'\; LS~l&~js' ]a t'k eyŒlH t#ln\_ d`kam…ksdl%k Q'kA cA.ij…j}jŠ t'k rmj[k'fk fs'; tŠligkA egjCk“il‰lglsn'i`A segkalykd; LsŠ›jH elejdSxlsml~A SvG'k Qgk rj>ąrujH -Gs~mkdukA fkmG'k eleA svÄk'fkalSnl ]a_ Ligksm ele^jH e›kSvgk'flSnl ScÍ<A_

TflSnl ]a_ TflSnl ScÍ<A_
TŠ" t'lH BlR ijCIcj[k'sfs#'lH" rCj…ksdl%jgj[k' @šl[Sxlm\ ckijSC,A Lyjuj[k'fln\ Cgjulu ScÍ<A; ele^jHrj'kA Qgkisr g]s~mk^k'fln\ ScÍ<A; LYedlgak† ScÍ<A T'k rlA dlnk'kS%l_ rCj…ksdl%jgj[k' @šl[Sxlm\ ckijSC,A Lyjuj[kilR fJ] fuk† wr$sx rak[k dlnkilR dqjuk'kS%l_ pgjYpsg c<luj[k'fk rŠfkfs'uln\; es] Lf\ Lisg rgdlÏjujH rj'kA g]j[kdujŠ; Lfjrk Lajf YelPlrUA rHdkilR dqjukdujŠ; ckijSC,A Lyjuj[lsf pgjYpsg Sel,j~j[k'fjH YeSulwrajŠ; @šlijsr[kyj…k dgkflsf siyksf .Ofjdl<lgA alYfA rHdk'f\ Ligksm YeCÍ$&[k egj<lgalikdujŠ; uFlG„ ScÍ<aks%›jH LiSglmk SuCkYdjc„kijsr[kyj…k† ckijSC,A LyjujS[%fliCUaln\; t›jH alYfSa Lisg rjfUrlC^jHrj'kA g]j[kilR dqjukduk†o;

Ligksm akD^k Srl[j eyukd" rj$& ele^jH wJij[kduln\‹ eleA rj$sx rgdlÏjujSh[k ruj[kA; t'\; rj$xksm wJijfA sspiakNlsd CgjusŠ'k LiSglmk fky'k eyukd; Lfjrk† ssPgUA rj$&[kS%l_ @ uFlG„ScÍ<A rj$&[kS%l_
ckijSC,A Lyjuj[kd; ckijSC,A t'lH t#ln\_ SuCk trj[kSi%jukA rj$&[kSi%jukA dlHigj[kgjCjH agj…k; Lis‚ ijhSuyju gÎf^jrk rjfUrlC^jHrj'kA rj$sx ijmkij[kilR dqjukA; Tfk fs'ulnk ckijSC,A; Tj$xksm ele$& ijs}lqjŒk SuCkij›Sh[k igkilR rj$& @Yz<j[k'kSil_ t›jH tS'lsml~A SvG'jYedlgA YelG„j[kd:

dG^lilu SuCkSi" BlR elejuldk'k; BlR ele^jH wJij…k; BlR LSrdsg iXj…k; BlR Qgkelmk d†$& eyŒk; BlR tŠl v}$sxukA hAZj…k; puiluj ts‚ ele$sxsuŠlA ]aj[kdukA ay'kdxdukA svSÄnSa; rJ trj[luj agj…k t'k BlR ijCIcj[k'k; dG^lSi" rjs‚ pjiUgÎf^lH trj[k rjfUwJiR Yelej[kilR dqjukA; puiluj ts‚ <{pu^jSh[k dm'k iSgnSa; rjs‚ pjiUgÎf^lH ts' dqkdj Ck“JdgjS[nSa; trjs[lgk ekfju <{puA rHSdnSa; dkŒlmjs‚ wJiekc„d^jH ts‚ SegkA tqkSfnSa; dG^lSi" ts‚ YelG„r Sd}fjrluj Sc„lYfA; @SaR;

Tyl[jsr[kyj…k† d^kd&° Qgk aykemj

gvujfli\: s,Gxj stc[\

dqjŒ g%lq\vdxjshukA cS’C$sxukA eYflPjeShDr$sxukA @Plgal[j LSrdA d^kd& B$&[k h.j…k; LfjHrj'kA aj[ilykA tŠl SvlpU$xkA K&s~mk^kilR BlR YCaj[lA:

ijAz\ Sd/G ej; sd; dkgUR (Wg. Cdr. P. K. Kurien) TYedlgA tqkfjujgj[k'k:
ts‚ ScÍ<jf‰lgjshlgl& trj[k rj$xksm eYfjd rHdj; Lfjsh rj$xksm eYflPjeShDrikA wjA Y>lAshMjs‚ cS’Cikaln\ ts' TO ds^qkfkilR SYegj~j…f\; -fk sfMlu Yei{^jsuukA rUluJdgj[kilR f[i`A Sipekc„dA QlSglgk^gksmukA cOdgUlrkcgnA iUlDUlrj[s~mk'k; vjhsg pk,\m‰lG t'k vluA eoCjuj}k Lisg[lxkA LPjdA SalCaluj segkalyk'sf#jrln\_ c˜lA uk; tR; Ql uksm rjua$& Lrkcgj[lfjgk'f\ ihU sfMln\; t'lH rj$&[k uk; tR; Ql uksm fJgkalr$& akqkirlukA rjgldgj[lA pk,\m Srfl[‰lG .gj[k' aMk glwU$&[k TYedlgak† el|A e|j~j…ksdlmk[l^sf#ksdl%ln\_ rj$xksm cI#hl.^jrkSi%j vo,nA svÄkilR Si%Yf cN^\ @ glwU$xjH TŠlŒj}lSnl_

ehgkA Sipekc„d^jsh sspiA ScÍ<^js‚ukA calPlr^js‚ukA alYfA sspialsn'k ijCIcj[k'k; alYfaŠ" LiR pJGZ]auk†irldulH @SgukA Cj]j[kdujŠ t'kA ijCIcj[k'k; fJG…ulukA LiR ScÍ<ikA pJGZ]auk†irkA @dk'k; LSfcauA LiR rJfjuk† rUlulPjefjukaldk'k t'iG ay'k Seldk'k; rj,\dx›glu wr$&s[fjgluk† YdogYeiG^r$sxukA ele$sxukA d%ksdl%k d`kA aomjujgj[kilR sspi^jrk dqjukdujŠ; sspiA tŠliSgukA ScÍ<j[k'k; LSf cauA Lisrfjgluj eleA svÄk'isg LiR rUluAijPj[k'k; eleA svÄk'iG[k rUluijPjukA Cj]ukA K%ldkA t'k Sipekc„dA rak[k cpl ak'yjuj~k rHdjs[l%jgj[k'k; rj$xksm T,\mA Selsh wJij[kilR dky…k pjicS^[k LiR LrkipjS…[lA; t'lH rj$& rUluijPjsu L.jakDJdgjS[%k' Qgk pjicA igkd fs' svÄkA;

uk; tR; Ql uksm fJgkalr$sx[kyj…k eyukdulsn›jH" Lsflgk tŠlA fjdŒ cAZmruŠ" Lfjs‚ fJgkalr$& ehS~lqkA rUlug<jfalujgk'k; @gA.dlh^jHrj'k fs' Srl[kdulsn›jH LiG tS~lqkA Tyl[js‚ e]^ln\; Tyl[\ uk“^jrk tfjG~k Yedmj~j… uk; tR; Ql LAz$& Ydjc„kafs^ukA Ydjc„JuijCIlcs^ukA tfjG[k'iglujgk'k; uk“s^ tfjG^ @ glwU$sxls[ukA @ukP$xkA uk“^jrk Si%ju @ShlvrdxkA rHdj QgkijP^jH LsŠ›jH asMlgk ijP^jH Tyl[jrk ej#kn rHdjigk'k;

alYfaŠ" uk; tR; scYd}yj wryH " SdlEj @rR" fJYiilpYeiG^r$xjH agj…iG[kSi%j Q'kA svu„j}jŠ; ujYclSuhjhkA T#UujhkA aMkglwU$xjhkA rm[k' .JdgYeiG^r$sx[kyj…k LS˜<A ts#›jhkA eyŒk BlR QgkrlxkA Sd}j}jŠ; >jH Ql syu\hj ( Bill O'Reilly) fs‚ ao?fukA cIlG„fukA (Stupidity & Selfishness) t' ShDr^jH TYedlgA tqkfjujgj[k'k: (svl©lq\v" /jcA>G 11"2001 )" @YEj[ukA uk; tR; Ql ukA @rrkA yil%ujH Sdlmj[n[jrk wr$& agj[k'fkA Srl[j dÄkAsd}j rj'k; ak<”pJugksm fJYiilpYeiG^r$sx fmukilR uk; tR Q'kA fs' svu„j}jŠ;

ajcMG dkgUR fkmG'k TYedlgA tqkfjujgj[k'k:
Sipekc„ds^ @Plgal[js[l%k Tfk sspi<jfalsn'k eyuk'fk fjsd…kA SalCalu dlgUaldk'k; TO Y.l#jHrj'kA Ydjc„kafs^ukA Sipekc„ds^ukA c.suukA LdMjrjG^kdulnk sspi^jrkSi%j rj$& svÄlik' QghÌc<luA;

Tfk ts‚ iUlDUlraŠ; t'lH Sipekc„d^jH >l>jShlnjs‚ LP:efrs^[kyj…k ixsg iUÎfaluj tqkfjujgj[k'k; sspiA Lfk rjŚuj…k t›jH Qgk ark,UrkA Lfjsr fmukilR dqjukdujŠ; sspiA ekfju glwU$xksm alYfA e]^lSnl t'k rj$& SvlpjS…[lA; Qgj[hkajŠ; t'lH sspi^jrkA Lis‚ CkYCo,d&[kA tfjgluj rjH[k'isg sspiA f†j[xdukA Cj]j[kdukA svÄkA;

ujYclSuhjs‚ vgjYf^jhkmrJxA Lfk fs'ulnk cA.ij…f\; sspiA ujYclSuhjsr LrkYz<j…k; t'lH sspi^jsrfjgluj LiG eleA svu„S~lsqls[ukA LiR Lisg >ąr$xjhl[kdukA LiG rlmkdm^s~mkdukA svu„k; sspi^jsrfjgluj eleA svÄk' Qgk iUÎfjS[l" do}^jSrl LsŠ›jH glwU^jSrl Tfk fs'ulnk cA.ij[k'f\;

yiy‚\ tH; T; c<lrA tqkfjujgj[k'k:
-MikA ihju aSffggl,\Ymsa'k cIuA cAS>lPr svÄk' Qgk glwU^jH TS~l& aMkaf$&[k YecÎfjujŠ; t'k T#Usu @Plgal[j rj$& tqkfjujgk'k; Qgk egjPjisg rj$& eyŒf\ Cgjuln\; t'lH TS~lqs^ œjfjsi…k Srl[kSNl& TO Yec„lir LSagj[u\[SŠ domkfH LrkSulwUalujgj[k'f\_

șTŠ» t'k fs'ulnk aykemj; dlgnA LEz\lrjœlSrl TylS[l akc*JA glwU$xlufksdl%Š" edgA TO glwU$& wr$&[k Qgk siŠkijxjulufk sdl%k alYfalnk LSagj[ Lis[fjgluj uk“^jShGs~}f\; alYfaŠ" Tsfls[ukA Si&/\ SYm/\ sc‚yjs‚ Sahk† @YdanS^lmk dosmulnk @gA.j…f\; Si&/\ SYm/\ sc‚yjH K%lujgk'iG @glujgk'k_ fjgjs…lgk @YdanA rm^kilR Si%k' @ukP$& ssdiCajŠlfjgk' clPlgn[lgluiG; rj,\dx›glu dkŒk$xksm L”u~‰lG f$xksm dkmkA>s^ cAg]j[k'fjrkSi%j LiG Lijsm enjsumk^jgk'k; rs” cAg]j[k'fjrk uk“A svu„kdoml t'k Sipekc„d^jH eyŒj}jŠ;
fkmG'k LS˜<A TYedlgA tqkfjujgj[k'k:

ilw\eluj c˜lA <ksscsr[l& Q}kA SalCaŠ t'k rj$& tqkfjujgk'k; Tfk YdogfuSŠ_ ilw\elujsuukA c˜lA <ksscsrukA dkyj…k† rj$xksm Lyjik egjajfaluflsn'k trj[k Sfl'k'k; Ydjc„Ulrjdxlu rlA aMk†iSglmk QghÌA dosm ]auk†iglujgjS[nA t'k BlR dgkfk'k; gl,\YmJufh^jhk† fs‚ CYfk[sx c˜lA rCj~j…kdlnkalujgj[kA; t'lH dqjŒ g%lq\vdxjhluj Yc„JdxkA dkŒk$xkA K&~sm tYf rj,\dx›glu wr$sx >k,\ sdl'k t'k t`j~yukilR rj$&[k dqjukSal_

c˜lajsrukA ilw\elujsuukA dkyj…k† ts‚ Lyjik egUle„alufŠ t›jH Tyl[jsh wr$& >lz\plpjsh sfgkikdxjH r{^AsvÄkdukA c˜lajs‚ Yefjauksm SaH svgj~kd& tyjukdukA svu„fk t#k sdl%ln\_ LiG LS˜<^js‚ Yefjauksm SaH fk~juf\ t#jrlujgk'k_

]asu[kyj…k BlR ehfin eyŒkSd}j}k%\; t'lH pk,\m‰lgksm YdogYeiG^r$sx ]aj[k'f\ @iCUalSnl_ fJYiilpjdsxukA Ligksm .JdgYeiG^r$sxukA c<luj[kilrŠ Ydjc„Ulrjd& ijxj[s~}jgj[k'f\;

elcMG fkmG'jYedlgA tqkfjujgj[k'k:
Tyl[jsh TS~lqs^ LiœsuukA ekglfr >l>jShlnjs‚ LiœsuukA flgfaUs~mk^k'fjH ixsguPjdA YeCÍ$xk%\; suCÄlik 13°lA L“Ulu^jH dG^lijs‚ pjics^[kyj…k tqkfjujgj[k'k; dG^lijs‚ pjic^jH rUluijPj tŠl glwU$&[kaln\" ShDrdG^lik @Yz<j[k'fkSelsh Qgk glwU^js‚ SaH alYfaŠ; Tyl[jS‰hk† LSagj[uksm TS~lqs^ S>lA>lYdanA sspiA Lu… rUluijPjulsn'k trj[k Sfl'k'jŠ; 19 ° 22 isguk† ivr$& @gkA @ œh^k fhakyfhakySulxA wJij[kdujŠ t'k iUÎfal[k'k; t'lH Tijsm LP:efrA eoG^juldk'fjrk akNkfs' LSagj[ iJ%kA Lfjsr ekr:œlej[k'fjrkSi%k' Sdl•Ymld\mkdxjH Q~j}k sdlmk^jgj[k'k; Qgk es] >k,js‚ cG[lG sspis^[lxkA LPjdA Siz^jH YeiG^j[ksa'k Sfl'k'k

suCÄlik 13°lA L“Ulu^jsh @pUivrA TO YeivrA >l>jShlnjsr[kyj…ldk'k t'k iUÎfal[k'k; ts‚ dqjŒulq\vs^ ShDr^jH T's^ >l>jShl• fs'ulnk ekglfr >l>jShl• t'k BlR iUÎfal[juj}k%lujgk'k; Tfk œlej[kilR Si%kSilxA sfxjikdxk%\; T's^ >l>jShl• rlA KhÌ^j ekc„d^jH iluj[k' rjSYalp\ sd}ju >l>jShl• SzlekgA œjfjsvu„jgk' œhA fs'uln\; uoSYE^\ rpjukA Tijsm^s'uln\; dlrlR SpCA BlR rjr[k rHdkA t'k sspiA LY><lajSrlmk eyŒS~l& Lfk LSagj[su[kyjS…l uoSyl~jsr[kyjS…l @ujgk'jŠ; Sipekc„d^jH eyŒjgj[k'fkSelsh LiR KS˜Cj…fk fs'ulnk eyŒf\;

alYfaŠ" @ cS’C^js‚ ShDrdG^li\ YeSfUd dkyj~jH: TO L“Ulu^jH tqkfjujgj[k'sfls[ukA caJedlh^jH rjySiMs~}k t'k igjŠ" es] >l>jShlnjsrfjgluk† sspiivr^js‚ Qgk @gA.A alYfalujgj[lA Tf\ t'k iUÎfaluj tqkfjujgk'k;

L>k -Y><lA TYedlgA tqkfjujgj[k'k:
Tyl[jH djc„Ulrjd& alYfaŠ" LSrdA Ydjc„Juc.dxkak%\;; ;; @dulH LiG Ydjc„Ulrjdsx eky#†j[xŒk t'k eyuk'fk rUlualsn'k trj[k Sfl'k'jŠ;; rj$& t#k ijvlgj[k'k_

T#UujhkA LSrdA Ydjc„UlrjdxkA LSrdA YdJc„Juc.dxkA K%\; @dulH Lijsm Ydjc„Ulrjd& eJ?j~j[s~mk'jŠ t'k eyŒlH CgjuldkSal_ dqjŒ 5"6 iG,$xjH T#Uujsh LSrdYdjc„Ulrjd& LfjYdogaluj eJ?j~j[s~}jgj[k'k; fajq\rlm\" zkwyl^\ fkm$ju vjh cAœlr$xjH Ydjc„kafijSglPrjua$& rjhijH i'jgj[k'k; TfjH rj'kA Ydjc„Ulrjdxlu rak[k T#UujH cIlfY#Uaks%'k Sfl'k'kS%l_ fJG…ulukA TŠ

T”lrkSiH w>glwR TYedlgA tqkfjujgj[k'k:
rjgeglPjdxlu dkŒk$xkA ark,UgkA d,\ms~SmnA t'k sspiA @Yz<j[k'k t'k rj$& dgkfk'kS%l_ t#k cA.ij…lhkA Cgj" Sfl[js‚ c<luS^lsm calPlrA œlej[kilR dqjuksa'k trj[k Sfl'k'jŠ; cG[lgjrlH LAzJdgj[s~} fJYiilpYeiG^r$xlH fJYiilpYeiG^r$sx rjG”ohal[kilR dqjukdujŠ; flsq rHdjujgj[k' vjYf$sx puiluj Srl[kd; Qgkes] Qgk Ydjc„Ulrj t' œjfj[k @gkA fs' d,\ms~mkilR SuCkYdjc„k @Yz<j[k'jŠ t'kA calPlrA œlej[kilR uk“A Qgk KelPjusŠ'kA rj$&[k ar§jhlSu[lA; zf\Car Sfl}^jHsi…k SuCk fs‚ Cj,U‰lgjH QgkiSrlmk il& flsqujmkilR dhÌj…k

fJG…ulukA @gkA d,\ms~mk'fk sspiA T,\ms~mk'jŠ; es] ark,UR cIuA d,\m$& igk^jiu\[lyk%\; LiG .JdgYeiG^r$& akSDr aMk rj,\dx› wr$sx sdlŠk'k; @sg›jhkA Lisg LfjHrj'kA ej#jgj~jS… eMo; LfjrkSi%julnk rak[k SelhJckA aMk rjuaelhrrjG©l<jdxkA œler$xkak†f\; sspiA TO Shld^jrk fs‚ calPlrikA cS#l,ikA rHdkilR @Yz<j[k'k; LfjrkSi%julnk LiR TO Shld^jSh[k i'k rak[kSi%j agj…f\; sspi<jfA rjySiMk'iG[k calPlrikA cS#l,ikA h.j[kA;

YelG„rl[kyj~kd&

B$& dkssiMjH flacj[k'k; Tijsm QlSgl YeliCUikA ajsschkd& igkSNlqk† sscynjs‚ C>\pA Sd}k B$& .u'k dqjukduln\; t'lH B$& SuCkijSrlmk YelG„j[k'k; LiR B$sx tŠl @e^kdxjHrj'kA g]j…kigk'k; puiluj trj[kSi%jukA ts‚ sflqjhjrkSi%jukA YelG„j[kd; sflqjHœh^k ixsguPjdA YeCÍ$xk%\; puiluj rj$xksm YelG„rujH B$sx QlG[kd;
r’j
rjG”h

CÎfjSuyju SiprlcA<lgzkxjdd& dqj[k'f\ Qqjil[k'fjrkSi%j ts' c<luj[kilR puiluj trj[kSi%j sspiS^lmSe]j[kd; dlgnA trj[k Qgk dj/\rjSuuk†o; CÎfjSuyju zkxjdd& dqj[k'fk ts‚ @SglzU^jrk rŠfŠ; TSfisg 10 CYc„Ydjud&[k BlR ijSPuuluj}k%\; Qgk akqkiRcauenj svÄkilR f[i`A trj[k CÎfj rHdjujgj[k' r”ksm dG^lijsr BlR c„kfj[k'k; trj[k ixsguPjdA ĐlrikA ssPgUikA @iCUak%\; dlgnA Blsrlgk ijPiuln\; 70 iu§k Yeluak† ts‚ ijPiulu L”ukA tS'lsml~ak%\; LiG Ydjc„kijsr cIJdgj…j}jŠ; rj$xksm CkYCo,su sspiA ca{“juluj LrkYz<j[kalylds};
YCJafj cXk

ts‚ clN^jd YeCÍ$& rJ$j wJijf^jH Qgk ckg]jffIA h.j[k'fjrkSi%j puiluj YelG„j[kd; trj[k iJmjŠ; BlR Qglsx Ledmdgalu LiœujHrj'kA g]s~mkilR c<luj…k; ff\Ehaluj BlR @e^jH dkmk$jujgj[kduln\; trj[lsd .uikA -dl#fukA Lrk.is~mk'k; BlR Qgk L.uSdY’^jhlnk wJij[k'f\; trj[k ixsg fkalu CNxSauk†o; sspiA rj$sxukA rj$xksm dkmkA>lAz$sxukA LrkYz<j[kalylds};
>j; s<Ryj

puiluj ts‚ rlhk iu§kYeluak† ad&[kSi%j YelG„j[kd; Li&[k rm[kilR Yeulcak%\; iŠl^ dlhk SiprulH d,\ms~mk' ts‚ .G^lijrkSi%jukA YelG„j[kd;
pJrl

rj$xksm eYfjduksm ilhUA5ż h[A8 iluj[kilR clPj…fjH BlR cS#l,j[k'k; Lf\ trj[k SYelÙl<rA rHdj; tSœyjsr[kyj…lujgk'k LfjH tqkfjujgk'f\; ts‚ Liœ es] QghÌA iUfUœalufldk'k; BlR 9 iG,$& Ydjc„kijhlujgk'k; TS~l& trj[k 28 iu§k%\; ts'[kyj…k sspi^jrk ihjSulgk KS˜Caks%'k trj[yjulA; es] LyjijŠlu\aulH BlR eleA svu„k; BlR sspiS^lmk al~Se]j…k; LiR tS'lmk ]aj[kA t'k BlR ijCIcj[k'k; t'lH BlR @Gs[fjgluj eleA svu„kSil @ iUÎfj tS'lmk ]aj[kilR fÄlyŠ; rj$xksm eYflPjeShDr^jH rj$xksm CYfk[sx[kyjS…lG^k ij,aj[lfjgj[kd‹ sspi^jhkA Lis‚ ilz\plr$xjhkA ijCIcj[kd ts'qkfjujgk'k; TS~l& dG^li\ tS'lmk ]aj[k'fjrkA fkmG'k BlR dG^lijs‚ CkYCo, svÄk'fjrkA Si%j YelG„j[kd;
tE\;

<j’jż ahulxA Sipekc„dA T‚GsrMjH

Sipekc„dA <j’jujhkA ahulx^jhkA T‚GsrMjH flsq[lnk' ijhlc^jH h.Ualn\;

http://hindibible.org

http://www.malayalambible.org

>lhij.lzA

>lhjdl>lh‰lG[kSi%j B$& eYfjd @gA.j…jgj[k'k; puiluj rj$xksm ssef$xksm TOsaujH LY/§kd& efjiksvÄkd; alcjd LiG[k tŠl @qvukA h.j[k'flujgj[kA; dkŒk$&[kSi%juk† dFd&" falCl.gjfalu dxjd&" e|rclaYz<jd&" dIjc" ShldulYf" vgjYfcA.i$& " dm›Fd& tŠlA K&s~mk^juj}k%\; TO si>\sscM\ dkŒk$&[k LrkYz<Yepalujgj[kA t'k BlR ijCIcj[k'k;

șdj/\c\ Sewj»s‚ SaHijhlcA Tfldk'k:

http://kids.csinewsletter.org

L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ ° Qgk ekfju ekc„dA

L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ ° Qgk ekfju ekc„dA

L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ t' fhs[}jhk† ekc„dA TS~l& ș@aScl•; SdlA " >jtR; SdlA t'J si>\sscMkdxjhkA ts‚ si>\sscMjhkA h.j[k'fln\;

flsq[lnk' ijhlc$& KeSulzs~mk^kd:

Allah and Elohim - Are they the Same God?
Or http://csinewsletter.org/books.htm

ISBN: 1403353425
ekc„ds^[kyj…\ ;; ;;

sce\fA>G 11" 2001 °H LfjYdogikA Siprlwrdikalu @ cA.iA d%k ShldA akqkiR c„A.j…k rj'k Seluj; fJYiilpjd& LSagj[ujhk† Si&/\ SYm/\ sc‚yjsrukA se‚zsnukA ajsscH ijalr$xkeSulzj…k fdG^k dxŒk; 110 rjhsd}jmalu șSi&/\ SYm/\ sc‚G» Qgk anj[oyjrk†jH egjeoG`alukA rjhAefj…k; 3"000 °HegA wr$& agnamŒk;

TO cA.iA Tc*lA afs^ukA" ak<”pkr>jsuukA ak<”pJusgukA cA>ąj… LSrdA zkgkfgalu YeCÍ$& K'uj[s~mkilR S<fkiluj .ij…k; dlgnA ijalrA dm^kdlglu 19 SegkA ak<”pJuglujgk'k; @ujg[n[jrk wr$sx sdlŠkilR LiG dgkfj[o}j TYedlgsalgk .JdgYeiG^r^jH -Gs~mkdulujgk'k; ehgkA Ligksm SvlpU$&[k aykemj LSrI,j[kduln\; ehG[kA Tc*lA afs^[kyj…k domkfhluj LyjukilrkA @Yz<ak%\; Tc*lA afA T'k Shld^jsh -MikA iUle{falu af$xksm e}jdujH g%lA œlrA i<j[k'k; wj<lp\ t'k eyŒlH t#ln\_ @ ak<”pJuukil[& t#ksdl%lnjYedlgA YeiG^j…f\_ t'yjukilR LSrdG[k wjĐlcuk%\; L†lukA tShl<jżuS<liukA Qgk sspiA fs'uSŠ_ ak<”pJuG LY><lajs‚ukA Tc<l[js‚ukA ulS[l>js‚ukA sspialu uS<lisu^s'uSŠ @glPj[k'f\_ t'k ehgkA Svlpj[lyk%\;

TO ekc„d^jH TO SvlpU$&[k aykemj ds%^k'fjrkSi%j BlR DkylrjshukA Sipekc„d^jshukA ivr$sx @glŒk flgfaUs~mk^kilR YCaj…jgj[k'k;

TO ekc„dA rj$&[k dOfkdA edG'k fgksa'k BlR ijCIcj[k'k

ts‚ asMlgk ekc„dalu SuCk sspialSnl_ t' @šJdekc„dikA iluj…k LrkYz<$& Yelej[kilR rj$&[k flfÌgUak%likA; TO ekc„dA Sipekc„ds^ukA DkylsrukA flgfaUs~mk^kdukA șSuCk sspialdk'kșt'k sfxjuj[kilR 75°HegA dlgn$& rHdkdukA svÄk'k; fJG…ulukA TO ekc„dA rj$&[liCUaks%'k BlR ijCIcj[k'k;

flsq[lnk' ijhlc^jH SahÌyŒ g%k ekc„d$xkA h.Ualn\:

http://csinewsletter.org/books.htm

Book Title: Is Jesus God?
Author: Sherly Isaac
ISBN: 0759628092